You can set the Ship To Address by using the Warehouse Profile on your return labels with Automation Rules.
- Go to Orders > Automation Rules > Create New Rule
- Click on Choose An Action > Set Return Warehouse and enter the Warehouse ID
Depending on your workflow, you'll need to set a Trigger (what needs to happen) for the Automation Rule to run. Learn more about automation rules here.