Internal return notes can be captured while processing returns under the Issue Refund section of the RMA. Common reasons for using this column would be to capture notes around why an item cannot be returned to inventory.
You can view these internal notes by going to app.shiphero.com > Returns > All Returns and reviewing the Internal Return Note column: